Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przyjmować założenie
...przy obliczeniach dane dotyczące przedsiębiorstwa Q-Cells w sposób proporcjonalny (25 %), ponieważ
przyjmuje założenie
, że udziały przedsiębiorstwa Q-Cells były sztucznie utrzymywane poniżej tego...
Indeed, in line with Article 6 of the SME Recommendation, the Commission only
took
the pro rata (25 %) data of Q-Cells into account, as it considers that the participation of Q-Cells was artificially...
Zgodnie z art. 6 zalecenia w sprawie MŚP Komisja uwzględnia przy obliczeniach dane dotyczące przedsiębiorstwa Q-Cells w sposób proporcjonalny (25 %), ponieważ
przyjmuje założenie
, że udziały przedsiębiorstwa Q-Cells były sztucznie utrzymywane poniżej tego progu.
Indeed, in line with Article 6 of the SME Recommendation, the Commission only
took
the pro rata (25 %) data of Q-Cells into account, as it considers that the participation of Q-Cells was artificially kept below this threshold. 
